|
HRVATSKI |
ENGLISH |
HRVATSKI |
ENGLISH |
|
OSNOVE |
BASIC |
SNALAŽENJE |
GETTING AROUND |
|
Zdravo |
Hello |
Kat |
Floor |
|
Doviđenja |
Goodbye |
Balkon |
Balcony |
|
Dobro jutro |
Good morning |
Pogled na more |
Sea view |
|
Dobar dan |
Good day |
Tuš |
Shower |
|
Dobra večer |
Good evening |
Soba |
Room |
|
Laku noć |
Good night |
Apartman |
Apartment |
|
Da |
Yes |
Restoran |
Restaurant |
|
Ne |
No |
Plaža |
Beach |
|
Molim |
Please |
Koliko je daleko plaža? |
How far is the beach? |
|
Hvala |
Thank you |
Pet minuta hoda |
It is a 5 minute walk |
|
Nema na čemu |
You're welcome |
Da li je plaža pješčana ili šljunkovita? |
Is it a sandy beach or pebble beach? |
|
Oprostite |
Excuse me |
Koliko je daleko centar grada? |
How far is the town centre? |
|
Pardon |
Sorry |
Deset minuta hoda |
It is a 10 minute walk |
|
Zovem se... |
My name is... |
Želio bih platiti račun |
I would like to pay my bill |
|
Vaše ime? |
What is your name? |
Mogu li platiti kreditnom karticom? |
Can I pay by credit card? |
|
Drago mi je |
Pleased to meet you |
Primate li Visa ili Mastercard karticu? |
Do you accept Visa or Mastercard? |
|
Govorite li engleski? |
Do you speak English? |
Gdje je supermarket? |
Where is the supermarket? |
|
Ne govorim hrvatski |
I do not speak Croatian |
Postoji li ovdje Internet cafe? |
Is there an Internet cafe? |
|
Razumijem / Ne razumijem |
I understand / I do not understand |
Izgubio sam se, možete li mi pomoći? |
I am lost, can you help me? |
|
Gdje je? |
Where is the...? |
Koji autobus vozi do....? |
Which bus goes to...? |
|
PUTOVANJE |
TRAVEL |
VRIJEME I BROJEVI |
TIME AND NUMBERS |
|
Ulaz |
Entrance |
Koliko je sati? |
What time is it? |
|
Izlaz |
Exit |
Podne |
Noon |
|
Otvoreno |
Open |
Ponoć |
Midnight |
|
Zatvoreno |
Closed |
Danas |
Today |
|
Informacije |
Information |
Sutra |
Tomorrow |
|
Novac |
Money |
Jučer |
Yesterday |
|
Banka |
Bank |
Sat |
Hour |
|
Mjenjačnica |
Exchange office |
Dan |
Day |
|
Tečaj |
Exchange rate |
Tjedan |
Week |
|
Molim promijenite mi l00 funti / dolara |
I would like to exchange 100 GBP / $ please |
Vikend |
Weekend |
|
Pošta |
Post office |
Mjesec |
Month |
|
Pismo |
Letter |
Godina |
Year |
|
Razglednica |
Postcard |
Jedan |
One |
|
Poštanska marka |
Stamp |
Dva |
Two |
|
Molim jednu poštansku marku za Veliku Britaniju / Ameriku |
A stamp for Great Britain / USA, please |
Tri |
Three |
|
Turistički ured |
Tourist office |
Četiri |
Four |
|
Smještaj |
Accommodation |
Pet |
Five |
|
Promet |
Traffic |
Šest |
Six |
|
Autobus |
Bus |
Sedam |
Seven |
|
Vlak |
Train |
Osam |
Eight |
|
Trajekt |
Ferry |
Devet |
Nine |
|
Avion / Zrakoplov |
Airplane |
Deset |
Ten |
|
Liječnik |
Physician |
Koliko košta? |
How much does it cost? |
|
HRVATSKI |
MAGYAR |
HRVATSKI |
MAGYAR |
|
OSNOVE |
ALAPOK |
SNALAŽENJE |
A SZÁLLÁSHELY KÖRNYÉKE |
|
Zdravo |
Üdvözlöm / Üdvözöllek |
Kat |
Emelet |
|
Doviđenja |
Viszontlátásra |
Balkon |
Erkély |
|
Dobro jutro |
Jó reggelt |
Pogled na more |
Kilátás a tengerre |
|
Dobar dan |
Jó napot |
Tuš |
Zuhanyozó |
|
Dobra večer |
Jó estét |
Soba |
Szoba |
|
Laku noć |
Jó éjszakát |
Apartman |
Apartman |
|
Da |
Igen |
Restoran |
Étterem |
|
Ne |
Nem |
Plaža |
Strand |
|
Molim |
Kérem / Tessék |
Koliko je daleko plaža? |
Milyen messze van a strand? |
|
Hvala |
Köszönöm |
Pet minuta hoda |
5 perc séta |
|
Nema na čemu |
Nincs mit |
Da li je plaža pješčana ili šljunkovita? |
Homokos vagy kavicsos a strand? |
|
Oprostite |
Bocsánat |
Koliko je daleko centar grada? |
Milyen messze van a városközpont? |
|
Pardon |
Párdon |
Deset minuta hoda |
10 perc séta |
|
Zovem se... |
X.Y. vagyok |
Želio bih platiti račun |
Rendezném a számlát |
|
Vaše ime? |
Hogy hívják? |
Mogu li platiti kreditnom karticom? |
Fizethetek hitelkártyával? |
|
Drago mi je |
Örvendek |
Primate li Visa ili Mastercard karticu? |
Elfogadnak Visa vagy Mastercard kártyát? |
|
Govorite li engleski? |
Beszél magyarul? |
Gdje je supermarket? |
Hol van az élelmiszerbolt? |
|
Ne govorim hrvatski |
Nem tudok horvátul |
Postoji li ovdje Internet cafe? |
Van itt (a nyaralóhelyen) internet-kávézó? |
|
Razumijem / Ne razumijem |
Értem / Nem értem |
Izgubio sam se, možete li mi pomoći? |
Eltévedtem, tudna segíteni? |
|
Gdje je? |
Hol van...? |
Koji autobus vozi do....? |
Melyik busz megy a ...-hoz? |
|
PUTOVANJE |
UTAZÁS |
VRIJEME I BROJEVI |
IDŐ, SZÁMOK |
|
Ulaz |
Bejárat |
Koliko je sati? |
Hány óra van? |
|
Izlaz |
Kijárat |
Podne |
Dél |
|
Otvoreno |
Nyitva |
Ponoć |
Éjfél |
|
Zatvoreno |
Zárva |
Danas |
Ma |
|
Informacije |
Információ |
Sutra |
Holnap |
|
Novac |
Pénz |
Jučer |
Tegnap |
|
Banka |
Bank |
Sat |
Óra |
|
Mjenjačnica |
Pénzváltó |
Dan |
Nap |
|
Tečaj |
Árfolyam (valuta) |
Tjedan |
Hét |
|
Molim promijenite mi l0.000 forinti |
Kérem, váltson át nekem 10.000 forintot |
Vikend |
Hétvége |
|
Pošta |
Posta |
Mjesec |
Hónap |
|
Pismo |
Levél |
Godina |
Év |
|
Razglednica |
Képeslap |
Jedan |
Egy |
|
Poštanska marka |
Postai bélyeg |
Dva |
Kettő |
|
Molim jednu postansku marku za Mađarsku |
Kérek egy bélyeget Magyarországra |
Tri |
Három |
|
Turistički ured |
Idegenforgalmi hivatal |
Četiri |
Négy |
|
Smještaj |
Szállás |
Pet |
Öt |
|
Promet |
Közlekedés |
Šest |
Hat |
|
Autobus |
Busz |
Sedam |
Hét |
|
Vlak |
Vonat |
Osam |
Nyolc |
|
Trajekt |
Komp |
Devet |
Kilenc |
|
Avion / Zrakoplov |
Repülő |
Deset |
Tíz |
|
Liječnik |
Orvos |
Koliko košta? |
Mennyibe kerül? |
Pošalji ovu stranicu 
Ispiši ovu stranicu 
Pošalji E-razglednicu 